1. The ugly duckling did not lose heart , however , and kept on making inquiries .

Tuy nhiên , vịt con xấu xí vẫn không nản lòng và cứ tiếp tục lân la hỏi .

2. " I can't understand how this ugly duckling can be one of mine ! "

" Mình không thể hiểu tại sao chú vịt con xấu xí này có thể là con của mình kia chứ ! "

3. In this way , the ugly duckling was able to survive the bitterly cold winter .

Bằng cách này , vịt con xấu xí có thể sống sót trong mùa đông giá rét .

4. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

5. Following the flight, Moore described the aircraft as being: "on the ground an ugly duckling – in the air, a swift."

Moore mô tả máy bay ‘’trên mặt đất nó là một con vịt xấu xí – trên không trung, nó là một con chim én’’.

6. The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite , though the old woman kept stuffing him with food and grumbling : " If you won't lay eggs , at least hurry up and get plump ! "

Chú vịt con tội nghiệp sợ đến nỗi , ăn không thấy ngon cho dù bà cụ cứ nhồi nhét thức ăn và làu bàu : " nếu mày không đẻ trứng thì ít ra cũng nhanh nhanh béo ra đi chứ ! "

7. That was when the duckling saw himself mirrored in the water .

Đó là lúc vịt con tận mắt chứng kiến bóng mình phản chiếu trong làn nước .

8. Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

9. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

10. Wrinkles are ugly.

Nếp nhăn thật xấu.

11. The ugly one beside the bike.

Cái thằng khởm đứng cạnh xe máy ấy.

12. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

13. In 2013, a 3D printed foot let a crippled duckling walk again.

Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

14. No one’s truly ugly.

Đàn chẳng ai nghe khéo dở Hình.

15. With really ugly temperaments."

Với tính khí thực sự xấu xí."

16. Your pupils are ugly!

Đồ đệ của ông khó coi quá!

17. Damn his ugly soul!

Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

18. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

19. Don't forget ugly and mean!

Đừng quên xấu xí và mưu toan!

20. Father, am I that ugly?

Phụ hoàng, con có xấu như thế không chứ?

21. Now lose that ugly shawl.

Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

22. He hid his ugly face.

Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

23. With a long, ugly snout?

Với chiếc mũi dài và kinh sợ?

24. Take that, you ugly mother.

Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

25. It's, uh - - it's getting ugly.

càng ngày càng không hay rồi

26. On the white door ugly blotches were left.

Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

27. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

28. Old people, young people, ugly people.

Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

29. Ugly-looking son of a bitch.

Gả khốn xấu xí đó.

30. Thanks, you big, ugly, beautiful blob.

Cảm ơn cái cục tròn to xác, xấu xí, tốt bụng này

31. Surphanaka is the one with the really ugly nose.

Surphanaka là người với lỗ mũi xấu xí.

32. Why does His Majesty always choose the ugly Madam?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

33. Hey, ugly.- I gotta sit on that

Này, mặt xấu- Bàn tọa của tao

34. There are also ugly rumors about him.

Nhưng cũng có những tương truyền bí ẩn về cô.

35. What does that ugly era teach us?

Chúng ta học được gì từ thời kỳ đen tối này?

36. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

37. The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

38. Satan, however, gives Job’s uprightness an ugly twist.

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

39. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

40. It gets really, really ugly out towards 2030.

Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

41. Inequality has many faces, all of them ugly.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

42. You don't want those ugly cords coming down.

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

43. You are ugly, I do not desire you.

Cháu thật xấu, chú không thích cháu

44. Well, it's garish, ugly and smells like piss.

Chà, nó lòe loẹt, xấu xí và có mùi như nước tiểu vậy.

45. Big ugly thing, likes to kill other Inhumans.

Cái thứ to đùng kia thích giết những Inhuman khác.

46. Something really boring happened to someone ugly in the Middle Ages.

Có gì chán hơn việc sống chung với 1 gã xấu xí..... Ở thời trung cổ chứ.

47. That ugly, striped son of a bitch down there?

Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

48. kio_finger CSS script not found. Output will look ugly

Không tìm thấy script ngôn ngữ CSS kio_ finger. Kết quả in ra trông sẽ xấu

49. He even liked you when you were butt-ugly.

Ngay cả khi con ghét bỏ cậu ta.

50. Why aren't you going bald since you're so ugly?

Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

51. " If their images prove ugly, whose fault is it?

" Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

52. Not long after, things again became ugly for Jo.

Tương tự như Bad 4 năm trước, những kỳ vọng một lần nữa được đặt ra cho Dangerous.

53. You're a beautiful woman who loved an ugly man.

Nàng là giai nhân đi yêu một con quái vật.

54. Once they see you don't, it'll get ugly fast.

Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

55. Ugly redhead with a video camera attached to her hand.

Con mÖ tÍc 1⁄2 Ï xÞu xÈ cßm m 3⁄4 y quay phim.

56. They often make their ugly appearance in more subtle ways.

Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

57. “The authorities in Hanoi should be stepping in to reverse this ugly development.”

“Chính quyền Hà Nội cần có biện pháp để cải thiện tình hình tồi tệ này.”

58. Ugly overlays and annoying bloatware plague nearly every Android device .

Giao diện xấu xí và bloatware gây phiền toái trên hầu như mọi thiết bị Android .

59. You must be as wise as you're ugly and odd.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

60. So grim and ugly, it was getting under my skin.

Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

61. Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass.

Hay là cũng dan díu với cô ta rồi.

62. I'm learning many things, like I'm a pet and ugly.

Tôi đã học được khá nhiều điều, như việc tôi là thú cưng và tôi xấu xí.

63. The howling of the wolves sounded ugly to me after the song of the swans."

Tiếng hú của lũ chó sói nghe khủng khiếp với tôi sau tiếng thét của bầy thiên nga."

64. In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

65. You were so ugly ( bug face ) and had bad sense of fashion

Bạn trông không được bắt mắt và có gu thời trang kém.

66. Now, these are really ugly fonts, and they're difficult fonts to read.

Đó là những font chữ rất xấu, và là kiểu chữ khó đọc.

67. You see that little sliver of black between those two ugly clouds?

Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

68. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

69. How could he possibly have any claim to that ugly iron chair?

Làm thế nào mà hắn lại có quyền đòi soán cái ghế sắt xấu xí đó chứ?

70. On a mud sealing from Tarkhan, the symbol for the ṯꜣj-bird (Gardiner sign G47 "duckling") has been added to the two symbols for ′′Narmer′′ within the serekh.

Trên một dấu niêm phong bằng bùn từ Tarkhan, biểu tượng tượng trưng cho con chim Tjay (ký tự Gardiner G47, một con chim non đang vỗ cánh) đã được thêm vào hai biểu tượng tượng trưng cho "Narmer" bên trong serekh.

71. The next time I see that ugly face of yours, I want it clean-shaven!

Lần sau tôi thấy cái khuôn mặt xấu xí của cô, Tôi muốn nó được cạo sạch sẽ!

72. " When danger reared its ugly head He bravely turned his tail and fled

♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

73. I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

74. They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

75. When we met, I didn't think you're just a big stupid, ugly Ogre.

Lúc mới gặp, tôi đâu có nghĩ anh là chằn tinh ngu ngốc xấu xí.

76. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

77. Disunity, on the other hand, is ugly and results in resentment, hatred, and estrangement among associates.

Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

78. If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?

Nếu mà đúng thế, thì miệng Bác sĩ Wilson có méo xẹo như vậy không?

79. In fact, such ungodly conduct could even make a physically attractive person appear ugly.

Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

80. My teeth looked ugly, and I often cleaned and polished them with steel wool.

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.